Общие вопросы

Литературная Премия «Булæмæргъ» учреждена совместно Посольством Республики Южная Осетия в Российской Федерации и Обществом с ограниченной ответственностью «Стройцентр».

Литературная Премия учреждена с целью поиска и поощрения авторов литературных произведений, способных внести существенный вклад в литературу, особенно приветствуются работы в области осетинской литературы, в привлечении к ней читательского и общественного внимания.

Учредители Премии организуют присуждение Премии и несут все расходы, связанные с выплатой денежной части Премии, изготовлением наградных комплектов, их торжественным вручением и организаций работы органов Премии.

Премия присуждается ежегодно. Объявление об очередном присуждении Премии осуществляется учредителями Премии через средства массовой информации. В объявлении указываются порядок и условия выдвижении произведений на соискание Премии, критерии и порядок оценки произведений, размер и форма награды, порядок и сроки объявления лауреатов Премии.

На соискание Премии выдвигаются произведения, написанные на осетинском языке, авторские переводы произведений, первоначально написанные на других языках, а также произведения, написанные на русском языке (с 2021г.).

На соискание Премии могут быть выдвинуты романы, повести, сборники повестей и/или рассказов, сборники стихотворений, документальная проза и мемуары.

Премия вручается авторам, пишущих на осетинском и русском языках.

Премия вручается авторам, пишущим на осетинском языке и занявшим в ходе голосования первое, второе и третье места, а также автору, пишущему на русском языке и занявшему первое место.

Ограничений для авторов произведений по месту жительства и месту опубликования произведений Премия не устанавливает.

Премия присуждается за неопубликованное произведение или произведение, впервые опубликованное в период, указанный в п. 3.2 настоящего Положения.

Размер денежной части Премии, размер Премиального фонда, состав наградного комплекта, порядок, сроки, адрес для приёма рукописей устанавливаются учредителями Премии ежегодно и оглашаются до начала приёма произведений.

 

Основные термины и понятия

Совет попечителей – высший орган Премии.

Совет экспертов формируется председателем Совета экспертов Премии и утверждается Советом попечителей Премии. Совет экспертов оценивает представленные на соискание Премии произведения и определяет лауреатов Премии.

Секретарь Премии назначается Советом попечителей. Секретарь Премии является исполнительным лицом Премии, отвечает за организацию её работы, осуществляет регистрацию произведений, выдвинутых на соискание Премии и подсчёт баллов при голосовании.

Премиальный сезон – период со дня объявления Премии до дня объявления итогов голосования.

 

Порядок выдвижения произведений на соискание Премии

Правом выдвижения на соискание Премии обладают автор (авторы) произведения, книжные издательства, средства массовой информации, творческие союзы, органы государственной власти.

На соискание Премии могут выдвигаться первые издания литературных произведений (книжные, а также опубликованные в средствах массовой информации (включая электронные), в том числе в литературных журналах и альманахах) в течение 365 дней до момента опубликования объявления о Премии.

В случае выдвижении рукописей не публиковавшихся произведений дата создания произведения значения не имеет.

Произведение не может быть выдвинуто на соискание Премии повторно.

Один автор может быть представлен любым количеством произведений (в том числе написанным в соавторстве), если дата их публикации соответствует условиям, указанным в объявлении о Премии. Дилогии, трилогии и т.д. рассматриваются как одно произведении при условии их завершенности, общности героев и преемственности сюжетных линий. За дату опубликования дилогии, трилогии и т.д. принимается дата выхода в свет завершающего тома.

Если произведение, написанное в соавторстве, становится лауреатом Премии, денежное выражение Премии делится между соавторами в равных долях.

Минимальный объем сборника повестей и/или рассказов – 2 авторских листа и для поэзии 1 авторский лист (за авторский лист принимается текст объемом 40 тысяч печатных знаков, включая пробелы или 700 строк стихотворного текста). Максимальный объем произведения не ограничен.

В случае выдвижения сборника повестей, рассказов, стихотворений, состоящего как из не публиковавшихся, так и из ранее опубликованных произведений, не публиковавшиеся произведения должны составлять не менее половины объема сборника.

При выдвижении на Премию предоставляются следующие материалы:

Издание произведения или рукопись в электронной форме.

Письмо о выдвижении, в котором должны содержаться следующие сведения:

сведения о номинаторе – авторе либо организации, осуществляющий выдвижение произведения на соискание Премии, необходимые контактные данные, телефоны и адреса;

краткая творческая биография автора (всех соавторов, если произведений написано в соавторстве), с указанием фамилии, имени, отчества, псевдонима (если есть), перечня наиболее значительных публикаций (если есть);

полное название произведения, основные сведения о произведении, его творческих особенностях, с мотивацией выдвижения;

другая информация, по мнению номинанта, имеющая значение при оценке произведения.

Письменное подтверждение автора или выдвигающей организации в свободной форме о соответствии произведения условиям п. 3.2 настоящего Положения.

Письменное согласие автора на выдвижение произведения на соискание Премии в случае если номинант выступает не автор произведения.

В случае отсутствия полного пакета материалов в соответствии с п. 3.9 Секретарь Премии имеет право снять произведение с рассмотрения.

Все произведения, выдвинутые на соискание Премии, регистрируются и получают регистрационные номера. К рассмотрению принимаются произведения, отправленные по электронному адресу Премии не ранее даты объявления Премии и полученные не позднее указанной в п. 9.3 даты окончания приёма рукописей. Рукописи рассматриваются Советом экспертов под регистрационными номерами.

Автор выдвинутого произведения вплоть до даты объявления результатов Премии, указанной в п. 9.4 настоящего Положения, имеет право снять своё произведение с рассмотрения, направив личное заявление на имя Секретаря Премии.

Произведения, выдвинутые на соискание Премии, не рецензируются, представленные экземпляры произведения не возвращаются. Переписка с авторами не ведётся.

 

Совет попечителей Премии

Совет попечителей формируется совместным решением учредителей Премии.

Совет попечителей является высшим органом Премии.

Совет попечителей состоит из Председателя и членов Совета.

Совет попечителей работает на общественных началах. Работа членов Совета попечителей не оплачивается.

Совет попечителей:

утверждает Положение о Премии, вносит дополнения и изменения в Положение о Премии;

контролирует соблюдение Положения о Премии;

назначает Председателя Совета экспертов;

по представлению председателя Совета экспертов Премии утверждает Совет экспертов Премии;

назначает Секретаря Премии;

определяет порядок работы органов Премии;

объявляет о начале нового Премиального сезона;

контролирует соблюдение Положения о Премии

утверждает форму балльного листа, эскиз (макет) наградного диплома.

В случае выдвижения на соискание Премии произведения, созданного членом Совета попечителей или Совета экспертов, такое лицо должно приостановить свои полномочия вплоть до завершения текущего Премиального сезона, уведомив об этом учредителей Премии, либо отозвать своё произведения с рассмотрения, в порядке, предусмотренном п. 3.12 настоящего Положения.

 

Совет экспертов

Состав Совета экспертов формируется Председателем Совета экспертов и утверждается Советом попечителей Премии.

Совет попечителей назначает председателя Совета экспертов.

Совет экспертов формируется по принципу широкого общественного представительства. В Совет экспертов могут быть приглашены профессиональные литераторы, литературные критики, литературоведы, деятели культуры, научные работники, сотрудники издательств, библиотек и средств массовой информации, общественные, государственные деятели, журналисты, предприниматели.

Совет экспертов работает на общественных началах. Работа членов Совета экспертов не оплачивается.

Совет экспертов рассматривает выдвинутые на соискание Премии произведения.

В обязанности членов Совета экспертов входит чтение выдвинутых на соискание Премии произведений, и оценка их по десятибалльной системе.

Заполненный балльный лист член Совета экспертов направляет Секретарю Премии. Балльные листы носят именной характер.

Приём балльных листов завершается за 48 часов до объявления времени начала церемонии награждения.

Член Совета экспертов после передачи заполненного им балльного листа Секретарю Премии не может отозвать или изменить свои оценки.

Член Совета экспертов, не представивший свой балльный лист, может быть выведен из состава Совета экспертов решением Совета попечителей по представлению Председателя Совета экспертов.

Решение, вынесенное по результатам голосования Совета экспертов, является окончательным и пересмотру не подлежит.

Члены Совета экспертов осуществляют оценку выдвинутых на соискание Премии произведений. В своей работе члены Совета экспертов руководствуются литературным вкусом и законодательством Республики Южная Осетия.

Деятельность Совета экспертов возглавляет и координирует председатель, утверждаемый Советом попечителей.

Председатель Совета экспертов наряду с Секретарём Премии вправе самостоятельно выносить решения о соответствии выдвинутого на соискание Премии произведения и сопроводительных документов условиям выдвижения, указанным в п. 3 настоящего Положения.

Итоговый список участников утверждается общим решением Совета экспертов.

 

Секретарь Премии

Секретарь Премии возглавляет Секретариат Премии. Секретарь Премии наделяется полномочиями и освобождается от полномочий решением Совета попечителей Премии.

Секретарь директор Премии:

организует текущую работу Премии;

организует взаимодействие между органами Премии;

организует работу органов Премии.

Произведения Секретаря Премии не могут быть выдвинуты на соискание Премии.

 

Определение итогов голосования Совета экспертов

Лауреаты Премии определяются путём простого подсчёта количества баллов, полученных от проголосовавших членов Совета экспертов.

В случае равенства числа баллов у нескольких произведений для каждого из этих произведений проводится подсчёт числа бюллетеней, в которых данное произведение получило высший балл. Победителем признаётся произведение, набравшее наибольшее число высших баллов. В случае равенства этого показателя, проводится подсчёт числа бюллетеней, в которых данное произведение получило следующий за высшим балл, - и так далее.

После оглашения итогов голосования Совета экспертов Совет попечителей Премии в течение календарного года может сформировать Контрольную комиссию из числа членов Совета экспертов. В состав Контрольной комиссии может входить представитель учредителя Премии. Члены контрольной комиссии имеют право осуществить повторный подсчёт числа баллов. Члены Контрольной комиссии дают письменное обязательство о неразглашении тайны персонального голосования.

По предложению не менее 50 процентов членов Совета экспертов, направленных Совету попечителей Премии не позднее, чем за месяц до даты вручения Премии, Совет попечителей может принять решение о:

присуждении или неприсуждении одной или всех Премий;

присуждении дополнительных Премий (без дополнительного денежного содержания).

Совет экспертов в случае равенства баллов у нескольких произведений может принять решение о повторном голосовании членов Совета экспертов по произведениям, набравшим равное число голосов. В этом случае пункт 7.2 настоящего Положения не применяется.

Авторам произведений, признанных лауреатами Премии, вручаются наградные комплекты и денежные средства, составляющие денежную часть Премии.

Заполненные членами Совета экспертов балльные листы хранятся в Секретариате Премии в течение одного года после объявления результатов Премии.

Результаты голосования Совета экспертов оглашаются на церемонии награждения.

 

Наградной комплект

Наградной комплект Премии состоит из диплома. Эскиз (макет) и форма диплома Премии утверждаются Советом попечителей.

 

Сроки Премиального процесса

Премия объявляется не позднее «1» декабря каждого года.

Приём работ на соискание Премии начинается в день объявления Премии.

Приём работ на соискание Премии заканчивается «30» ноября каждого года.

Объявление лауреатов Премии происходит не позднее «30» ноября каждого года.

 

Порядок работы Совета экспертов

Произведения, поступающие на соискание Премии, проходят регистрацию в Секретариате Премии. В случае несоответствия пакета сопроводительных материалов Положению о Премии, Секретарь Премии имеет право предложить соискателю внести необходимые изменения в пакет сопроводительных материалов, а, в противном случае, снять произведение с рассмотрения. При регистрации каждому произведению присваивается регистрационный номер. Рассмотрение Советом экспертов незарегистрированных произведений не допускается.

Зарегистрированное произведение поступает на рассмотрение председателю Совета экспертов. В случае несоответствия произведения Положению о Премии председатель Совета экспертов имеет право мотивированно снять произведение с рассмотрения.

Рукописи рассматриваются членами Совета экспертов под номерами. Председателю Совета экспертов и Секретарю Премии запрещается разглашать имеющуюся у них информацию об авторе (авторах) рукописей или передавать третьим лицам сопроводительные материалы, если в них указана фамилия (псевдоним) автора.

Рассмотрение произведений Советом экспертов начинается незамедлительно после его формирования и осуществляется по мере поступления произведений.

По решению председателя Совета экспертов или более чем 50 процентов членов Совета экспертов могут проводиться совещания для коллегиального обсуждения выдвинутых на соискание Премии произведений. В случае проведения совещания экспертов ведётся протокол такого совещания.

Члены Совета экспертов не вправе выступать с публичными комментариями относительно выдвинутых на соискание Премии произведений и разглашать известную им информацию о произведениях.

Все поступившие на соискание Премии произведения, протоколы совещаний членов Совета экспертов хранятся в Секретариате Премии.

Каждый эксперт оценивает поступившее к нему произведение и направляет Секретарю Премии балльный лист. Также к балльному листу может быть приложено заключение в свободной форме по поводу одного или нескольких произведений, с обязательным указанием номера произведения, названия произведения и оценки произведения.

Рукописи включаются в список с указанием номера произведения, присвоенного Секретариатом Премии, и названия произведения, данным автором (авторами). Фамилии (псевдонимы) автора (авторов) рукописей не указываются.

Совет экспертов вправе своим мотивированным решением отказать соискателю в оценке произведения.